Vintage Computer チャンネル第183回〜19周年記念セール開催中！〜

Vintage Computer チャンネル、今回は第183回です。ぜひチャンネル登録をお願いします。

Vintage Computerは19年前の1999年夏に、創業いたしました。19年間の感謝を込めて、感謝セールを開催しています。

期間：　6/22（金）9:00〜6/26（火）（日本時間）

内容：　1万円以上お買い上げで全品表示価格より10％引き。お会計画面で商品総額の10％が割引されます。

19周年記念ということで、今回は昔話に花を咲かせます。 

ぜひ、この機会にご利用ください。

Apple Watchの名/迷コピー

クールなイメージのアップルですが、日本のアップルのサイトのコピーを見ると、全くクールでないと感じることが多々あります。
今回、なんじゃこれ？と思ったのがこちら。



















一日中サポートするアシスタント
手首があなたの右腕になります。

一行目はまあいいとして、二行目は！？
よく考えると、言いたいことはわかります。右腕というのは、「頼れる相棒」という意味ですね。「手首があなたの頼れる相棒」と考えるとApple Watchのコピーとして意味的にはおかしくない。しかし、「手首が右腕になる」って、やっぱり一目見ておかしい。

元の英文を見てみました。

All-Day Assistant
Run your day.
Right from your wrist.

一行目はそのままで直訳的ですね。英語の2行目と3行目が日本語では1行1文にまとめられています。直訳すると、以下のようになると思います。

あなたの一日を動かそう。
あなたの腕からすぐに。

Ringhtは右の意味ではなく、「すぐ」という意味で使われていると思います。
日本のアップルの迷コピーは直訳が原因となっていることが多いのですが、今回はかなり大胆な意訳になっています。「手首があなたの頼れる相棒になる」という意味としては適切だし、ちょうど画像も右腕につけているので、訳者としてはうまい意訳を考えたと思ったかもしれません。

しかし、「手首が右腕になる」って、やっぱりおかしいですよね。


 

祝、サッカー日本代表勝利！

サッカー日本代表、コロンビア戦に勝ちました！日本ではゴールデンタイムの中継でしたが、こちらは朝5時に試合開始。もちろん、5時前からテレビ観戦しました。
正直、勝ち点1が取れれば上出来と思っていました。 開始早々、香川がPKで1点を決めてくれただけでなく、相手ディフェンダーがレッドカードで退場。これで、勝利がぐっと近づいたと思いましたが、謎判定で絶好の位置からのFKを与えてしまい同点。人数の優位がありながら、もう一歩攻め切れない中、大迫のヘッドが決まりましたね。
一番の難敵コロンビアを撃破して、決勝トーナメントがぐっと近づいた気がしますが、残りの2チームも強豪。なんとしても、この勝利を生かしてほしいものです。 

今回は、アメリカのFOXの英語の中継を見ていたのですが、なぜか実況が日本推し。選手名にはサンをつけるし、日本語を連発、やたらと日本の事情にも詳しく、明らかに日本を応援していました。解説の方はコロンビアよりでしたけどね。おかげで、さらに楽しく観戦しました。次の試合も、ぜひ同じ人に実況してもらいたい。

頑張れ、サムライブルー！ 

NVMe 960 EVO 1TB を特価販売！

大阪地震で被災された皆様、お見舞い申し上げます。

東日本大震災や熊本地震では、自粛ムードが広がりました。同時に、こういう時こそ被災していない人達は、通常通りの活動を行い経済をしっかり回すことで被災地の復興を後押しできる、という声も上がりました。遠くアメリカに暮らす者としては募金に協力するくらいしかできませんが、微力ながら通常通りの活動を通じても力になれればと思います。

先月、Samsung 960 EVO PCIe SSDを新製品の970 EVOに切り替えました。在庫分の960 EVOは同時に特価販売して、完売・・・　のはずだったのですが、1TBの在庫が棚の隅に残っているのを発見しました。しまった！！
そこで、遅ればせながら在庫分を特価販売です。


















Samsung 960 EVO 1TB NVME PCIe SSD for MacBook Air, MBPR　78,000円 58,000円
Samsung 960 EVO 1TB NVME PCIe SSD for Mac Pro 2013, Mac mini　79,500円 59,800円

970 EVOの方が、単体としてはWrite性能が上がっていますが、Macで使用する分には性能差はありません。

Apple Watchのアップデートは

少し前のペルー旅行の際の出来事です。

出発の日の朝、もう準備は万端です。自宅からの出発予定時間まで1時間近くあり、暇ですがなんだかソワソワします。iPhoneを眺めていたら、 watchOSのマイナーアップデートがあるのに気がつきました。旅行中にこの表示が出ているのも何だかんだ落ち着かないし、マイナーアップデートならそんなに時間かからないだろうし、この際やっておくかとあまり考えずにアップデート開始。













watchOSのアップデートは、iPhoneを通じて行います。ステータスサークルで進行状況を確認できますが、やたら遅い。そうだった！iPhoneに比べてwatchOSのアップデートはやたら時間がかかります。これ、出発までに終わらなかったどうしよう。普段なら、iPhoneとApple Watchを置いて出かけることも考えられますが、 Apple Watchはまだしも、iPhoneを置いていくわけにはいきません。
アップデートを中止して出発するとどうなるか？  Apple Watchが文鎮化してしまう恐れがあるんじゃないでしょうか。待つしかないのか？ Uberのお迎えがもうすぐ来ちゃう！！

ステータスサークルの進みが異常に遅く、これじゃとても終わりそうにないと思ったら半分すぎたところで一気に一周して再起動。やった！と思ったら、2周目に突入。もう残り時間も少なく絶望的と思ったら、それほど時間がかからずに完了。なんとか助かりました。

こちらで紹介されているように、 watchOSのアップデートは容量が小さいものでも、結構な時間がかかります。早くても1時間弱、1時間半ほどかかる場合も。watchOSのアップデートは、十分時間があるときにやりましょう。

Metal 対応 Radeon HD 7950 在庫あり、販売中です！

6/6の記事「Mac ProのMetal対応GPUカード」の反響が大変大きいです。
macOS Mojave（パブリックベータ）のシステム条件より、Mac Pro Mid 2010, Mid 2012ではMetal対応のグラフィックボードが必須であることがわかりました。純正のRadeon HD 5770, 5870 は非対応です。

Mac版（EFI対応）のグラフィックカードで、現実的に唯一新品で入手可能なカードは以下になります。

Sapphire Radeon HD 7950 3GB Mac Edition　74,800円

記事への反響も大きく、お問い合わせも多数いただいたことから、今後本カードは人気になると予測しました。ところが、その後ご注文が一件もありません。お客様も、まだ様子を見ているのでしょうか。
そう思っていたら、先日お客様よりご連絡いただきました。

Radeon HD 7950がずっと売り切れで注文できません。入荷予定はいつでしょうか？

え〜！？ 在庫あります。でも、WEB上の在庫は確かに「0」で注文できない状態になっていました。納得です。早速、ご注文可能な状態に修正しました。現在は多めに在庫を確保し、また少なくなればすぐに入荷可能ですので、在庫多数としています。

実は、同様のミスがもう一件ありました。

nVIDIA Geforce GT 120 512MB  14,800円

こちらは、EFI 非対応の高性能カード RX 580との併用を勧めておりますので、最近売れ行きが良くなっておりました。それがまたパタリと・・・

たまに起きていたミスですが、今後気をつけます。 

Vintage Computer チャンネル第182回〜Mac mini Late 2014にPCIe SSDを追加〜

Vintage Computer チャンネル、今回は第182回です。ぜひチャンネル登録をお願いします。

今でも、現行マシンのMac mini Late 2014。販売期間が長いだけに、ユーザーも多いようです。このマシンには、2.5" SATA ドライブ1台と、ブレードタイプのPCIe SSD1基を内蔵可能です。ベーシックなHDDモデルだと、PCIe SSDの追加が可能ですが、ケーブル等は内蔵されていないのでそれらの追加も必要です。
裏蓋を開けての作業になるので、「難しそう」と思う方も多いのですが、実はかなり簡単。初心者でも、これを見れば大丈夫です。



Mac mini Late 2014用 PCIe SSD増設キット　5,800円
Mac mini Late 2014用SSD

Power Mac G5用レアパーツが入荷

Mac Proタワーと基本同じ筐体で、拡張性も十分確保されているPower Mac G5ですが、前後のPower Mac G4やMac Proと比べると今ひとつアップグレードパーツは盛り上がりませんでした。それだけに、今やアップグレードパーツも入手難になりつつあります。

そんなレアパーツの、初代〜Early 2005用トップクラスのグラフィックボードが入荷しました。

nVIDIA GeForce 6800 GT 256MB 7,800円
 

初代〜Early 2005用のメモリも安くなっていますので、この際最大にアップグレードしてみるのも面白いと思います。

2GB キット (1GBx2) DDR 400 PC3200 184pin　3,980円 

Lisa マウス付きのLisa 2/10 動作品

超レアなLisaの動作品を時々販売しております。4月から大変程度の良いLisa 2/10 動作品を販売しておりますが、まだ売れておりません。この種の商品は、価格は高いものの他ではまず入手できない商品だけに、ある程度時間がかかるのは想定しております。

Lisa 2は通常、LisaマウスではなくMac用マウスを付属しております。実は、Mac用マウスが正規の組み合わせだからです。













左がLisa マウス、右がMac用マウスです。 Lisa マウスは、挿入すると樹脂の突起でロックされます。Mac用はネジで固定します。Lisa 2/10のマウス端子は、Macと同じネジ式で突起はありません。 Lisa マウスも挿入すれば使えますが、ロックはされず引っ張ると抜けてしまいます。つまり、Lisa マウスはLisa 1用でLisa 2用ではないのです。

それだけに、Lisa マウスは貴重。オークションなどでは単体で1000ドルほどで落札されることもあるようです。 今回、Lisa 2用のコネクタ付きのLisa マウスをLisa 2/10に付属させることにしました。













Lisa 2/10 with X/ProFile 程度良好、Lisaマウス付き　280,000円

マウスはこんな感じです。



 コネクタは、もちろん切って繋いだような無様なものではありません。ケーブル+コネクタはMac用と互換性があるようで、Mac用ケーブル+コネクタに交換されています。
これなら、Lisa マウスが安心してLisa 2で使えます。 

と言うわけで、本体よりもレアなLisa マウス付きでお値段据え置きの動作品Lisa 2/10。ビンテージファンは見逃せません！ 

NVMe 970 EVO 新型SSD発売！

macOS High SierraよりNVMe SSDの使用が可能となり、Vintage Computer でも各機種に対応したNVMe SSDを昨年10月より販売しております。これまで、960 EVOと2TB/960 Proを販売しておりましたが、新型の970 EVOが発売されています。しかも、970 EVOには2TBもラインナップされており、従来よりも大幅に価格を下げることができました。















Samsung 970 EVO 2TB NVMe SSD for MBA, MBPR   138,000円（960 Pro価格 198,000円）
Samsung 970 EVO 1TB NVMe SSD for MBA, MBPR  68,000円（960 EVO価格 78,000円）
Samsung 970 EVO 2TB NVMe SSD for Mac Pro 2013, Mac mini 2014 139,800円
Samsung 970 EVO 1TB NVMe SSD for Mac Pro 2013, Mac mini 2014  69,800円

また、在庫が残っている960 EVO 500GBも特価販売します。

Samsung 960 EVO 500GB NVMe SSD for MBA, MBPR  42,800円 34,800円

発売からしばらくは大変反響も大きく、お陰様で人気商品でした。ところが最近は、その人気もパッタリです。
理由は簡単。960 EVO, 960 ProのM.2 SSDは、一般に市販されている製品。また、やや特殊なパーツであるアダプターも、同等品が大手販売店でも安価に出回り出したからです。これらを個別に購入すると、Vintage Computerの価格よりも安いので他所で購入されるのも無理からぬことです。自力で改造を楽しむ方には、それも良い方法だと思います。

そんな他所で購入された方々より、最近以下のようなご連絡を多々いただいております。

・正常に取り付けできません。
・取り付けできましたが、OSのインストールに失敗してしまいます。
・ OSはインストールできましたが、動作中にフリーズしてしまいます。
・動作時の挙動がおかしいです。
・ 他所で購入しましたが、このままでは高価なSSDが無駄になるため、助けてください！

 上記症状は、いずれも心当たりがあります。Vintage Computerの商品は、単にSSDとアダプターをセットにしただけでなく、上記問題の対策を施した上で販売しております。パーツだけ個別に購入されるよりは高くなりますが、Mac用にキットとして販売しておりますので、簡単、確実にセットアップ可能です。