Apple Retail Store Kiosk

週末OS X 10.4.6のインストールディスクが急遽必要になりました。普段はApple Storeを利用するケースはそう多くないのですが、こんな時はやっぱりApple Storeです。そういえば、iPodのバッテリー問題で$50のApple Store 割引券が送られてきていました。この際使わない手はありません。
割引券を確認すると、Apple Store (Online) または、Apple Retail Store Kiosksで利用できると書いてあります。Kiosikって何だ？と思いつつも、Apple Retail Storeと書いてあるので、最寄りのApple Storeで使えるでしょう。すぐに欲しかったので、ひとっ走り行ってきました。
店について、OS X Tigerを手に取りました。今や、Tigerのパッケージもとっても小さくなっているんですね。10.4.6であることを確認し、レジに向かい割引券を差し出します。
いつもながら丁寧な対応のApple Storeですが、「この割引券は見たことがないので、奧で確認してきます。」と言って引っ込んでしまいました。戻ってくると、

レジ；「当店では使えません。オンラインのApple Storeでお使いください。」
私；「でもここに、Apple Retail Store ・・・って書いてあるじゃないですか。」
レジ；「当店は、Kioskではないので使えません。」
私；「Kioskってどんなストア？」
レジ；「もっと、非常に小さいストアでして。」
私；「この近くにはないの？」
ジ；「いえ、その・・・　よくわかりません。オンラインで簡単に買えますから、そちらをご利用ください。」

どうやら店員もApple Retail Store Kioskについては、よく把握していない模様。諦めて、WEBでオーダーしました。
しかし、Kioskについて気になります。やっぱり駅の中でしょうか？ 検索してもなかなか情報がありませんでしたが、ついに見つけました。写真を見ると一発ですね。空港などに設置してある自動販売機でした。そういえば、このニュース見たことあります。とんだKiosk騒動でした。