東北地方太平洋沖地震で被災された方々に、

お見舞い申し上げます。

昨夜は、当地ロサンゼルスで地元局のニュースを見ていたところ、日本の地震のニュースが流れました。これは割とあることなので最初は冷静に見ていましたが、信じられない映像に愕然。何が起こっているのか、当初理解できませんでした。

被災された方々には、お見舞い申し上げると共に、早期の復興をお祈りします。

地震前にご注文いただき本日発送予定分に、被災地近郊の方いらっしゃいました。本日の発送を保留し、メールにてご返信を確認後、発送いたします。無事をお祈りしております。

昨日発送分については、航空便が欠航となったそうです。本日は、運行が再開される予定ですので、一日遅れで出国する見込みです。本日以降も、通常通り発送させていただく予定です。ただし、日本国内の物流の遅れが生じると予想されます。申し訳ございませんが、ご理解のほどよろしくお願いいたします。

昨日発表したiPad 2の代行販売についてですが、地震の影響が予想されますので、以下のように変更いたします。

・Wi-Fi版の購入代行は、物流の遅れが予想されるため中止します。
・3G版については、一部機種をご注文・お支払後の手配により、お受けします。品薄や物流の遅れの影響を受けることが予想されますが、内容をご了承の上お申し込みください。

皆様のご無事と、一日も早い復興をお祈りします。