2017年03月02日
MacBook Air 2013-2015用のキーボードとトラックパッド
MacBook Air 2013-2015用のキーボードとトラックパッドについてですが、要注意なことが判明しましたのでお知らせします。
キーボード付きのトップケースについては、キーボードの言語により日本語版や英語版に別れています。トラックパッドについては、日本語用、英語版といった区別は本来ありません。
Mid 2012モデルまでは、日本語のキーボードから英語のキーボードに変更するような場合、交換するだけで正しく動作しました。ところが、MacBook Air Mid 2013以降、専用ソフトツールによるペアリングが必要となっています。この作業は、正規サービスショップしかできません。
ペアリングしないと、トラックパッドに設定されている言語のキーボードとして認識されます。具体的には、以下のようになります。
1. 日本語キーボードを英語キーボードに交換する場合
日本語キーボードとともに使用していたトラックパッドのままだと、英語キーボードに交換しても日本語キーボードとして認識されてしまいます。正規サービスショップでペアリングしてもらうか、英語に設定されたトラックパッドに交換する必要があります。
逆の場合も、同じことが起こります。
2. 同じ言語のキーボードに交換する場合
問題ありません。
3. 日本語キーボードマシンのトラックパッドを交換する場合
純正パーツ新品そのままのトラックパッドを使用した場合、英語キーボードに認識されてしまいます。正規サービスショップでペアリングしてもらうか、日本語に設定されたトラックパッドに交換する必要があります。
中古のトラックパッドを使用する場合、日本語のマシンから取り外されたものなら問題ありませんが、そうでなければ、上記問題が発生します。
4. 英語キーボードマシンのトラックパッドを交換する場合
純正パーツ新品そのままのトラックパッドを使用した場合、問題ありません。
中古のトラックパッドを使用する場合、英語のマシンから取り外されたものなら問題ありません。中古トラックパッドの出所が日本語マシンだと、日本語キーボードとして認識されてしまいます。正規サービスショップでペアリングしてもらうか、英語に設定されたトラックパッドに交換する必要があります。
というわけで、鍵となるのはトラックパッドです。使用するキーボード用に設定されたトラックパッドが必要となります。Vintage Computerでは、英語、日本語、それぞれに設定されたトラックパッドの取り扱いを開始しました。
トラックパッド, MacBook Air 11インチ 2013-2015 英語キーボード用 7,800円
トラックパッド, MacBook Air 11インチ 2013-2015 日本語キーボード用 9,800円
トラックパッド, MacBook Air 13インチ 2013-2015 英語キーボード用 7,800円
トラックパッド, MacBook Air 13インチ 2013-2015 日本語キーボード用 9,800円
なお、他の機種ではこのようなことは起こりません。2012モデルまではこのような仕組みはありません。MacBook Pro Retina でも同じことが起きそうなものですが、そうなっていません。恐らくは、MacBook Pro Retina はバッテリーが接着されており、トラックバッドの交換が簡単ではなく、一体交換が標準となっているためと思われます。
理由は、おそらく正規サービス以外の修理をできなくするためでしょうね。なんとも意地悪な仕組みです。
キーボード付きのトップケースについては、キーボードの言語により日本語版や英語版に別れています。トラックパッドについては、日本語用、英語版といった区別は本来ありません。
Mid 2012モデルまでは、日本語のキーボードから英語のキーボードに変更するような場合、交換するだけで正しく動作しました。ところが、MacBook Air Mid 2013以降、専用ソフトツールによるペアリングが必要となっています。この作業は、正規サービスショップしかできません。
ペアリングしないと、トラックパッドに設定されている言語のキーボードとして認識されます。具体的には、以下のようになります。
1. 日本語キーボードを英語キーボードに交換する場合
日本語キーボードとともに使用していたトラックパッドのままだと、英語キーボードに交換しても日本語キーボードとして認識されてしまいます。正規サービスショップでペアリングしてもらうか、英語に設定されたトラックパッドに交換する必要があります。
逆の場合も、同じことが起こります。
2. 同じ言語のキーボードに交換する場合
問題ありません。
3. 日本語キーボードマシンのトラックパッドを交換する場合
純正パーツ新品そのままのトラックパッドを使用した場合、英語キーボードに認識されてしまいます。正規サービスショップでペアリングしてもらうか、日本語に設定されたトラックパッドに交換する必要があります。
中古のトラックパッドを使用する場合、日本語のマシンから取り外されたものなら問題ありませんが、そうでなければ、上記問題が発生します。
4. 英語キーボードマシンのトラックパッドを交換する場合
純正パーツ新品そのままのトラックパッドを使用した場合、問題ありません。
中古のトラックパッドを使用する場合、英語のマシンから取り外されたものなら問題ありません。中古トラックパッドの出所が日本語マシンだと、日本語キーボードとして認識されてしまいます。正規サービスショップでペアリングしてもらうか、英語に設定されたトラックパッドに交換する必要があります。
というわけで、鍵となるのはトラックパッドです。使用するキーボード用に設定されたトラックパッドが必要となります。Vintage Computerでは、英語、日本語、それぞれに設定されたトラックパッドの取り扱いを開始しました。
トラックパッド, MacBook Air 11インチ 2013-2015 英語キーボード用 7,800円
トラックパッド, MacBook Air 11インチ 2013-2015 日本語キーボード用 9,800円
トラックパッド, MacBook Air 13インチ 2013-2015 英語キーボード用 7,800円
トラックパッド, MacBook Air 13インチ 2013-2015 日本語キーボード用 9,800円
なお、他の機種ではこのようなことは起こりません。2012モデルまではこのような仕組みはありません。MacBook Pro Retina でも同じことが起きそうなものですが、そうなっていません。恐らくは、MacBook Pro Retina はバッテリーが接着されており、トラックバッドの交換が簡単ではなく、一体交換が標準となっているためと思われます。
理由は、おそらく正規サービス以外の修理をできなくするためでしょうね。なんとも意地悪な仕組みです。
トラックバックURL
この記事へのコメント
1. Posted by Takuya Hirose 2017年03月02日 09:10
キーボードなら分かりますが、確かに
トラックパッドにまで言語属性を持たせる
意味はおっしゃるように勝手な交換を
防ぐくらいしか思い当たらないですね。
ちょっと質問ですが、Macのキーボードは
英語、日本語以外にも多数ありますが、
トラックパッドも同じだけの種類が
あるんでしょうか？また、キーボードは
見ただけでどの言語か一目瞭然ですが、
トラックパッドも部品のどこかを見れば
簡単に分かるんですか？分からないと
修理の現場でも相当混乱しそうです。
ちなみに私が海外旅行用に愛用している
MacBook 12'はタイ語キーボードモデル
です。
トラックパッドにまで言語属性を持たせる
意味はおっしゃるように勝手な交換を
防ぐくらいしか思い当たらないですね。
ちょっと質問ですが、Macのキーボードは
英語、日本語以外にも多数ありますが、
トラックパッドも同じだけの種類が
あるんでしょうか？また、キーボードは
見ただけでどの言語か一目瞭然ですが、
トラックパッドも部品のどこかを見れば
簡単に分かるんですか？分からないと
修理の現場でも相当混乱しそうです。
ちなみに私が海外旅行用に愛用している
MacBook 12'はタイ語キーボードモデル
です。
2. Posted by Muto@VC 2017年03月02日 09:50
トラックパッドはハードウェアとしては1種類のみです。ただし、使用するキーボードとペアリングしないと、キーボードが正常に認識されません。ペアリングすると、トラックパッドがそのキーボード言語専用になります。
トラックパッドはハードとしては1種類のみ。設定の違いは、キーボードの種類だけあることになります。
トラックパッドはハードとしては1種類のみ。設定の違いは、キーボードの種類だけあることになります。
