Unleashed, パワー全開

 10月18日午前10時（日本時間 19日午前2時）からのApple Special Event、「Unleashed」のタイトルが付いています。


























「パワー全開。」となっています。
「Unleashed」ですが、馴染みのある英語でしょうか？ 私は、日本にいる時は全く知らない単語でしたが、こちらに来てからはとてもお馴染みの言葉です。





















公園には、よくこんな看板が立ってます。「犬を放さないでください。」の看板です。Unleashed = 解き放つという意味です。M1XのMacBook Proの発表が期待されていますので、「M1Xのパワーが遂に解き放たれる」ということなんでしょう。
しかし、意味はわかりますが、ちょっと違和感ありますね。「ついに解き放たれる」くらいが良かったのではないでしょうか。
いずれにしても18日、どんな発表になるか楽しみです。