10/9（月）の祝日

今週の月曜日10/9（月）は、日本では体育の日の祝日でした。偶然にも、こちらアメリカでも祝日でした。コロンブスデイと呼ばれていた祝日です。コロンブスがアメリカ大陸を発見した日にちなんだ祝日です。しかし、最近は Indigenous Peoples’ Day と呼ばれることが多くなっています。特に今年から目立つようになったと感じます。
コロンブスがアメリカ大陸を発見した日と言っても、そこには昔からインディアンが生活していたわけです。そこから、インディアンを迫害する歴史も始まったわけで、近年では微妙な祝日となっており採用しない企業も多いのです。Vintage Computerも当日はお仕事しました。そこで、原住民の日と名前を変えて呼ぶようになったと言うわけです。
ちなみに、Indigenous というのは綴りから「インディアンの」的な意味に思えますが、実際は関係なく「原住民の」という意味です。また、インディアンという呼び方も、微妙です。当時地球は丸いとわかり、アメリカ大陸は発見されていなかったため、ヨーロッパから西に向かうとインドに着くと信じられていました。そこで、コロンブスはインドに着いたと勘違いし、原住民をインディアン（インド人）と呼んでしまいました。最近は、これもネイティブアメリカン（アメリカ原住民）と呼ぶようになってきています。
「メリークリスマス」 という呼びかけも、キリストの降誕を祝う言葉ですからキリスト教信者以外には不適切ということで、近年は「ハッピーホリデイ」というようになっています。

とはいえ、これらの言葉は長年使われてきたので、まだまだ使っている人も少なからずいます。