x の日本語自動翻訳問題、やっと解決

1ヶ月ちょっと前くらいから、Xを閲覧していると日本語の投稿の多くが英語に自動翻訳されるようになってしまった。Show Original のボタンを押すと元の日本語に戻るものの、これは結構不便。引用されている投稿は、その投稿のページに行かないとShow Original のボタンを押すことができない。
早速検索して解決法を調べてみた。7月末頃の検索結果では、「設定の言語と地域で日本語を最上位にする」しか出てこない。














早速そうしたところ、確かに英語への自動翻訳はしなくなったものの、システム全体が日本語優先となってしまう。日本の多くの方はそれで何の問題もないと思うが、米国在住だとこれは不便なことも多い。しばらく日本語優先にしていたが、やはり不便なので戻してしまった。
相変わらずの自動翻訳、うざいなーと思い改めて回避方法を検索していたところ出てきました。









































Show original 右の歯車を押すと、Automatic Translate Japanese のボタンが表示される。ここをオフにすると自動翻訳されなくなる。この機能がやはり7月後半くらいからだったようで、当時はこのような設定はなかったと記憶していますが、おそらく不満から設定を追加したのでしょう。やっと解決です。