「鬼滅の刃 無限城編」が米国で記録的ヒット！

9/12（金）に公開開始となった「鬼滅の刃 無限城編 第一章 猗窩座再来」、予想以上のヒットで週末の北米興行収入は7000万ドル（103億円）となりアニメ映画としては過去最高となったと報じられています。
ジブリアニメやスラムダンクが北米でも高評価！といったニュースもありましたが、限られた劇場、限られた日数での公開で、そこでもなかなか満員とはならない状況でした。
今回の「無限城編」は、メジャーなシアターのほとんどで上映される、本当の全米公開。予約サイトを見ても、人気がわかります。そこで驚いたのが、英語吹き替えと英語字幕の両方があるのですが、どちらも人気なこと。聞いた話では、アメリカ人でも本当のファンは英語字幕を好むそうで、それがかなり多いそうです。確かに日本の声優さん達の感情表現は素晴らしいので、言葉はわからなくても口調だけでもオリジナルを聴きたくなるのかもしれません。戦闘シーンは掛け声も多いので、それは言葉は関係ないですし。ちなみに一般的に外国映画は断然吹き替えの方が人気で、字幕が人気なのは日本アニメ特有の現象のようです。観劇後のレビューも上々のようで、第二章、第三章は更に盛り上がるのではないでしょうか。
無限城はInfinity Castle と訳されており、なんかこれも格好良いですね。

日本アニメの米国での大ヒット、在米日本人としても嬉しい限りです。